Conversation about Iran (U1L3)
مُتشَکِرَم. آنها را دیدَم.
نیما: راستی کِی به ایران می آیی؟
تام:جُمعه. بیست و هَفتمِ دسامبر. ساعَتِ شِش و چِهِل دَقیقه ی صُبح.
نیما: به وَقتِ تهران، ساعَتِ 10 صُبح، دَر فُرودگاهِ مِهرآباد تو را خواهَم دید.
تام:راستی. دَر این سَفَر چه شَهرهایی را می توانیم بِبینیم؟
نیما: تِهران، اِصفِهان، شیراز. بَعد هَم می تَوانیم سَری به کیش بِزَنیم.
تام:کیش؟
نیما: بَله. کیش یِکی اَز زیباتَرین جَزیره هایِ ایران اَست.
تام:خِیلی خوبه. متشَکِرَم. به زودی تو را خواهَم دید.
نیما: خُداحافِظ. به اُمیدِ دیدار.
Nima: Hello Tom. I was in Kerman yesterday. Kerman is one of the historical and beautiful cities of Iran. I sent you some photos of Kerman.
Tom: Thanks. I saw them.
Nima: By the way, when are you coming to Iran?
Tom: Friday, twenty seventh of December. At 6:40 am.
Nima: I will see you at 10 o’clock, Tehran time.
Tom: By the way, which cities can we visit in this trip?
Nima: Tehran, Isfahan, Shiraz. Then, we can have short visit to Kish.
Tom: Kish?
Nima: Yes. Kish is one of the most beautiful islands of Iran.
Tom: Very good. Thanks. See you soon.
Nima: Good bye. Hope to see soon.
With English Scripts:
Nima: Salām Tām. Man diruz dar Kermān budam. Kermān yeki az šahrhāye tārixi va zibāye Iran ast. čand aks az šahre Kermān barāyat ferestādam.
Tom: Motšakkeram. ānhā rā didam.
Nima: Rāsti. Key be Iran miāi?
Tom: Jom’e(h). Bist-o-haftom-e Desāmbr. Sā’at-e šeš o čehel daqiqe-ye sobh.
Nima: Be vaqt-e Tehran sā’ate dah-e sobh, dar forudgāh(e) Mehrābād to rā xāham did.
Tom: Rāsti, dar in safar če šahrhāi ra mitavānim bebinim?
Nima: Tehran, Esfehān, širāz. Ba’d ham mitavānim sari be Kiš bezanim.
Tom: Kiš?
Nima: Bale. Kiš yeki az zibātarin jazirehāye Iran ast.
Tom: Xeyli xube. Motšakkeram. Be zudi to rā xāham did.
Nima: Xodāhāfez. Be omid-e didār.


More lectures not on the way?
Thanks a lot for your interesting lectures. I’m waiting for more to come!
Farânsâvi hastam. Bareye darsehâ fârsi xeyli motshakeram!
Jaleb ast barâye inke video va matn be fârsi, english va xube”finglish” hastand.
adâme bede….
Brigitte
سلام
چه بامزه بود مکالمتون
فارسی واقعی و اصیل
تبریک به هموطنان عزیزم
هرجایی هستید شاد و خرم باشید
دوستتون دارم I LOve YOU